凯恩正大光明回奥玛的消息，不出半天，该知道的全会知道。
客厅里，布莱恩一边擦枪一边抬眼看对面墙上挂着的复古式大钟，大钟上显示已经九点五十了。
布莱恩随口说：“我觉得凯恩不会来，他现在恐怕没那个心情。”
丽芙冷笑：“从来没听说过出任务还要看心情的。”
布莱恩撇撇嘴，仍然对此持保留意见，“你知不知道凯恩这段时间是在哪儿的？”
“这个得问凯恩自己。”丽芙顿了顿，说：“好在他还有点脑子，到了这附近才没再掩饰行踪，不然全世界都知道他这段时间去了哪儿，不过我猜，他应该是去追踪坎蒂丝的下落了。”
布莱恩抬眼看了看大钟，“快十点了，我觉得凯恩不会跟我们一起了。”
丽芙把狙击枪用一个黑色大包装好，甩在后背，手枪插在腰间，利落地说：“不等他了，我们走。”
丽芙想要干些偷偷摸摸的事情的时候从来不会从正门走，花园里有个供园艺工人通过的小门，丽芙习惯从那里出去，小门周围长满了藤蔓，仅容一人通过，丽芙猫着腰通过的时候，装着枪的大包被藤蔓勾住，藤蔓偏偏还带着毛刺，用手很难把它扯开，丽芙低低地爆了声粗口：“操！”
“要我帮忙吗？”
丽芙抬头，发现她以为不会来的凯恩站在她面前，她翻了个白眼，“帮我个忙，让开点，别挡着月光。”
凯恩没听，弯腰一把扯开缠在黑色大包上的藤蔓，低声说：“不用谢。”
丽芙又翻了个白眼，回头叫布莱恩：“快点。”
凯恩准备了车，刚打算钻进驾驶位的时候，丽芙把他挤开，露出个假惺惺的笑容，“这是我的位置。”
凯恩摊摊手，始终对丽芙爱当司机这件事难以理解，干脆地坐到后座闭目养神。
布莱恩凑过来，看到凯恩眼下一圈青黑，下巴生满胡须，一副很久没大理自己了的憔悴模样，他拍了拍凯恩的肩膀，“伙计，你是多久没睡觉啊？”
“放心，即使我三天三夜没睡觉，也不会影响任务。”
“我不是这个意思……”布莱恩实在不知道怎么解释，求助似的看了丽芙一眼。
丽芙诧异的目光从后视镜里看过来：“那你是什么意思？”
布莱恩的肩膀猛地砸到靠背上，放弃似的说：“没什么，我就是这个意思。”
丽芙收回目光，解释道：“‘警醒者’搞到了特别行动部队的任务信息，今天的两场任务一个在北区一个在东区，我们负责把东区的两个特工解决掉。”
“他们的任务目标是谁？”凯恩闭着眼睛问。
“乔·托兰，塔图人，一年前父母双双死于车祸，今年十二岁，天才数学家，智商比我们一车人加起来都高，至于阿瓦纳政府为什么要杀他……你知道的，在阿瓦纳政府眼里，特工从来不需要知道这些。”
“我看到网上说政府的特工名单可能外泄，是真的吗？”
“真的，名单在‘警醒者’的头儿卡梅伦手里，但他没有公开，应该在私下里找买家。”丽芙轻轻拍了下方向盘，用一种追悔莫及的口吻说，“早知道这样，我就跟莱尔打那个赌了。”
凯恩也没问那个赌是什么，合上双眼，打算在行动之前养会儿精神。
丽芙从后视镜看了他好几眼，终于忍不住问：“既然你活着，为什么不回来？”
就在丽芙以为凯恩不会回答的时候，凯恩缓缓说：“等莱尔醒来，我会对他解释。”
“啧，我觉得相比较听你解释，他更愿意让你再死一次。”
丽芙边说话边看着窗外，当看到一家名叫“伯克霍夫之谜”的咖啡店时，她把车缓缓停下了，“伯克霍夫之谜是上个世纪一道未解的数学谜题，乔在十岁的时候解开了它，为了纪念这一成就，给自己的咖啡店改了名字，就叫‘伯克霍夫之谜’。”
布莱恩小声嘀咕：“爱现的臭小鬼，智商高了不起啊。”
丽芙拿出一个小碟子，上面放着三个无线耳机，三人一人拿了一个塞进耳朵里。
凯恩说：“丽芙，你去对面楼上找个适合狙击的位置，我跟布莱恩去那小鬼的住处，他就住在咖啡店上面吧。”
丽芙惊讶地说：“你怎么知道的？”
凯恩抬眼指了指咖啡店二楼阳台上晾着的内裤：“看内裤的尺寸，那儿住的应该是个小鬼，周围晾晒的几件都是小孩的衣物，可以判断二楼就他一个人居住，而一个人住的小孩可不太多。”
丽芙拎着黑色大包跳下车，“希望你的推理能力能帮你干掉两个特工，别等到我出手。”
凯恩没说话，他能感觉到丽芙对自己的恶意，也能理解，等丽芙走开之后，凯恩示意布莱恩：“先下车，你去咖啡店看看，我去二楼看看那小鬼的住处，有什么异常或者看到可疑的人立刻跟我联系。”
要不是因为咖啡店外偶尔还有路人经过，凯恩三两下就翻到二楼阳台了，但现在，他只能先进到大楼里，到了二楼之后发现左右两边各有一套公寓，左边是乔·托兰的公寓。
凯恩按了下耳机，问：“丽芙，能不能看到房间里的情况？”
丽芙正在对面四楼一间储物室里，拿着望远镜看乔·托兰公寓的情况，乔·托兰家的窗帘正好没拉，丽芙刚调好望远镜就看到拿枪的女特工走到窗边拉上窗帘，喃喃道：“噢……我们貌似慢了一步。”
凯恩当机立断一枪打向门把手，在枪声中说：“布莱恩，你最好快点上来。”
布莱恩一边跑一边喘气：“现在就来！”
凯恩刚踹开门就有子弹迎面射来，但一对二的枪战根本难不倒他，他靠在墙边，根据子弹射来的方向判断了两个特工的位置，大略摸索了下子弹的频率，找准时机猛地冲进公寓，两个特工边开枪边向阳台后退，但是先拉开窗帘的人瞬间就被对面楼射来的子弹毙命，
凯恩当机立断，一连两枪解决掉剩下的特工。
干完这一切，他立刻满公寓地找乔·托兰，但他大概猜到不会找到，边挨个房间地翻边说：“布莱恩，别上来，注意点楼下的情况，乔·托兰不在公寓里。”
凯恩在乔的卧室发现了一个暗格，这种藏东西的手法他再熟悉不过，打开暗格，他看到了里面的两套证件和关于杰弗瑞的所有消息，他把暗格重新关上，边往外走边说：“别找了，收工，乔·托兰早就逃走了，他是塔图的特工，目标是现任特别行动部队队长杰弗瑞。”
***
刚回到莱尔家，凯恩脱掉外套，抬脚就往医疗室的方向走，被丽芙打了个手势叫住。
丽芙正在跟卡梅伦通电话，“看来很多人都想要小秃顶的命。”
“噢，说得好像你真的关心似的，莱尔的状况不劳你操心。”
“该给你的钱不会少你一分，请放心。”
丽芙狠狠地挂断电话，嘟哝了一句：“该死的财迷。”
说罢，丽芙把一次性手机随手扔给凯恩，干脆地转身就走，“既然你回来了，那些乱七八糟的事就交给你了，身为莱尔的姘头，这是检验你合不合格的最佳时期。”
***
凯恩在书房跟伊尔维斯视频通话了两个小时，主要讨论了公关方面的一些问题，完了之后伊尔维斯还想让凯恩做萤石的一些决策性工作，被凯恩毫不犹豫地切断了通话。
疲倦地捏了捏眉心，拉开书房的窗帘，发现天边已经泛起了鱼肚白。
亲自体验过，凯恩才知道莱尔的工作并不轻松，莱尔在他面前一向任性而又随心所欲，直白而全情投入，他从来不知道莱尔的工作这么枯燥乏味，充斥着人情、事故、利益等等莱尔厌恶的一切东西，日复一日地消耗着生命和激情。莱尔从没对他抱怨过这些，以至于他就理所当然地视而不见。
凯恩想象着莱尔在这个房间里工作、蹙眉、发脾气摔杯子，想象着莱尔煎熬地来回踱步，压抑着自己的脾气反复地做着自己不喜欢的事情。从前有他在的时候，出了这个房间，莱尔可以抛下工作上的一切烦心事，从背后抱着他的腰撒撒娇就会露出满足的笑容，以为他死了之后，莱尔恐怕更愿意关在这里工作，也不想回到空荡荡的卧室。莱尔接近疯狂地爱着他，或许会通过自残来发泄心里的痛苦。
凯恩近乎自虐地在脑海里描摹着这一切，胸口又闷又痛，几乎喘不过气，他几步走到窗边，点燃一根烟，接近凶狠地猛吸了一口，又缓缓地吐出，仿佛将郁积于胸的烦闷也吐出来了。
他觉得自己所做的一切都是为了莱尔，但与此同时，他不得不承认，一直在罔顾莱尔的意愿的那个人也是他。
让莱尔以为他死了，让莱尔孤独地面对这一切，无论他有什么理由，都不可原谅。
平生第一次，凯恩对自己的行为产生了悔意。
一根烟抽完之后，凯恩来到医疗室，莱尔还在昏迷，肺部插着淡黄色的管子，他整个人陷在雪白的床铺里，头发漆黑如墨，更衬得脸色苍白虚弱得可怕。
凯恩用棉签沾着水在莱尔干裂的唇上滚了滚，弯腰在莱尔唇上珍而重之地落下一个吻，半蹲下身，将莱尔的手握在手里，反复摩挲，直到那只冰凉的手逐渐温热起来。
“莱尔对不起。”凯恩轻声说：“我自以为是地爱你，其实一直在伤害你，对不对？”